日日东南去，空劳北望魂。
孤帆转城角，返照入船门。
强饭甘鱼菜，随方学语言。
蛙声不忍听，为似故山村。
离山阳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山阳：地名，今江苏淮安一带。
北望魂：向北眺望的魂魄，指思念北方故乡或朝廷。
返照：夕阳余晖。
随方：随着当地的情况。
故山村：故乡的山村。
译文
每天都向东南方向离去，徒劳地让北望的魂魄牵动。孤独的帆船转过城角，夕阳的余晖照进了船门。勉强吃饭觉得鱼菜甘甜，随着所在的地方学习当地的方言。不忍心听那蛙叫声，因为它听起来太像故乡山村的声响了。
赏析
细致刻画旅途中的感官体验。以味觉、听觉触发乡愁，特别是“蛙声似故山村”一句，极具感染力，写出了游子深切的思乡之情。