岐山四合与台平，半露园林叶未成。
是处芳菲皆可惜，晚来风雨太无情。
山川不改秦云色，宫室长悬陇水声。
惟有故园终不见，仓庚黄鸟向人鸣。
凌虚台
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌虚台：位于陕西凤翔，苏轼曾作《凌虚台记》。
岐山：在陕西，周朝发祥地。
四合：四面环绕。
芳菲：花草香美。
秦云：秦地的云彩，代指关中地区。
陇水：流经甘肃等地的河流，常与离别、哀怨相连。
仓庚：黄鹂鸟。
译文
岐山四周环抱，高度几乎与凌虚台持平，园林里的树叶还未完全长成，半遮半掩。这里的每一处花草都让人怜惜，可是傍晚的风雨实在太无情，摧残了美景。山川依旧保持着秦地云彩的颜色，宫殿楼阁上空似乎还回荡着陇水的声音。唯独故乡始终看不见，只有黄鹂鸟对着人鸣叫，仿佛在诉说乡愁。
赏析
诗人登临凌虚台，目睹风雨摧花，联想到历史变迁与个人身世。诗中“山川不改”与“宫室长悬”形成时空对照，最后以黄鹂鸣叫收束，抒发了浓重的羁旅思乡之情。