繁华盖尽一时间，烟雨蒙蒙气象閒。
今日登临何所似，慈恩塔上望南山。
登楼
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慈恩塔：即大雁塔，位于西安，唐代玄奘法师译经处。
南山：终南山。
气象閒：景象悠闲、空旷。
译文
昔日的繁华景象已经全部消散在短暂的时间长河里，如今眼前只有烟雨蒙蒙，呈现出一种悠闲空寂的气象。今天登楼远望的感觉像什么呢？就像站在慈恩塔上眺望终南山一样，高远而苍茫。
赏析
诗人登高怀古，感慨世事无常。前两句写景抒情，由繁华转为烟雨，暗示历史的沧桑巨变。后两句以具体的地标类比当下的感受，营造出一种开阔、深远且略带孤寂的意境，体现了宋诗理趣与情景交融的特点。