送滕达道龙图交代归阙

宋 ·宋诗

三sān纪jì分fēn携xié念niàn友yǒu生shēng,天tiān涯yá相xiāng见jiàn眼yǎn重zhòng明míng。
诏zhào恩ēn幸xìng忝tiǎn交jiāo承chéng契qì,尊zūn酒jiǔ聊liáo伸shēn故gù旧jiù情qíng。
我wǒ守shǒu塞sāi垣yuán华huá发fà短duǎn,君jūn归guī乡xiāng国guó锦jǐn衣yī荣róng。
何hé时shí共gòng老lǎo江jiāng湖hú去qù,鸡jī黍shǔ相xiāng过guò乐lè太tài平píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三纪:三十六年。古代以十二年为一纪。

分携:分手,离别。

友生:朋友。

忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。

交承契:交接的契约,指职务交接。

塞垣:边塞的城墙,指边地。

鸡黍:指农家待客的简单饭菜。

译文

我们分别已经三十六年了,我常常想念老朋友,如今天涯相见,眼睛都重新明亮起来。幸蒙诏恩,我惭愧地接下了交接的职务,姑且举杯表达故旧之情。我守着边塞,头发都白了,你回到家乡,穿着锦衣多么荣耀。什么时候我们能一起归老江湖,用鸡黍饭菜互相拜访,快乐地享受太平日子。

赏析

此诗写与友人久别重逢又送其归朝,抒发故旧之情与归隐之愿。诗中对比塞垣与乡国,情感深沉,语言质朴自然。