江水悠悠去不还，长悲事业典刑间。
浮云却是坚牢物，千古依栖在蒋山。
哀王荆公其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江水悠悠：长江水缓缓流淌。
去不还：一去不复返，喻指时光或生命。
长悲：长久的悲伤。
事业：指王安石的变法事业。
典刑：常法，典范，也指刑罚或结局。
浮云：比喻变幻无常的事物，此处反用，指坚贞。
蒋山：南京钟山，王安石墓所在地。
译文
长江的水悠悠流淌，一去便不再回头，让人长久地为王安石的事业结局感到悲哀。然而天上的浮云反倒像是坚固牢靠的东西，千百年来一直依附着埋葬王安石的蒋山，见证着他的存在。
赏析
诗人运用对比手法，以流水的无情衬托浮云的“有情”。通常浮云象征虚幻，这里却说它坚牢，以此表达对王安石虽死犹生的敬意，以及对其历史地位的肯定。