送人出城同过周少府赠行者

宋 ·宋诗

欲yù解jiě舟zhōu维wéi岸àn,将jiāng行xíng客kè倚yǐ栏lán。
主zhǔ人rén夸kuā意yì厚hòu,亲qīn起qǐ具jù盘pán飧sūn。
溪xī柳liǔ低dī含hán雨yǔ,山shān桃táo重zhòng怯qiè寒hán。
何hé时shí浮fú小xiǎo艇tǐng,同tóng访fǎng橘jú洲zhōu滩tān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舟维:系船的缆绳。

盘飧:盘中的饭菜,泛指饮食。

溪柳:溪边的柳树。

山桃:山上的桃花。

橘洲滩:长满橘树的沙洲,常喻隐逸或美好之地。

译文

正要解开系在岸边的船缆准备出发,远行的客人倚靠着栏杆迟迟不愿离去。主人夸赞自己情意深厚,亲自起身摆好丰盛的酒食款待。此时溪边的柳树低垂着枝条,仿佛含着雨水;山上的桃花沉重地开着,似乎害怕春寒。不知何时能再次乘坐小船,一同去探访那片美丽的橘洲沙滩。

赏析

这首诗描写了送别时的场景与景物。前两句写离别的不舍与主人的热情,中间两句以“含雨”、“怯寒”拟人化地描绘早春景色,烘托出凄清氛围。最后以期待重逢作结,情景交融,含蓄隽永。