自兖放还

宋 ·宋诗

年nián来lái策cè蹇jiǎn胜shèng乘chéng舟zhōu,楚chǔ塞sāi齐qí边biān春chūn复fù秋qiū。
不bù教jiào微wēi生shēng同tóng腐fǔ草cǎo,青qīng山shān依yī旧jiù水shuǐ西xī流liú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

策蹇:骑蹇驴,指骑行代步。蹇,跛足,此指驽钝的驴。

楚塞齐边:楚、齐相邻的边地,泛指南北奔走之地。

微生:微贱的生命,作者自指。

腐草:腐烂的草,喻默默无闻地死去。

水西流:河水向西流去,诗中借以反衬青山依旧、心志不改。

译文

这些年我骑驴赶路,倒比乘船顺手;在楚齐边界奔走,过了春又到秋。我不愿微贱的一生像烂草般朽掉,所以看青山依旧、河水仍向西流,心里便多了坚持。

赏析

此诗写放还途中的奔波与自守。前两句以骑驴胜舟、楚齐奔走写行役之久;后两句由“腐草”之叹转出青山依旧、水向西流的恒常景象,表明不愿虚度微生。语言质朴,转折有力,于抑扬中见坚韧。