答同舍游凝祥池

宋 ·宋诗

仙xiān宫gōng神shén灵líng之zhī所suǒ宅zhái,楼lóu阁gé倚yǐ天tiān一yī千qiān尺chǐ。
先xiān生shēng好hǎo游yóu犹yóu挟xié册cè,藜lí苋xiàn不bù惭cán吾wú鼎dǐng食shí。
凝níng祥xiáng池chí头tóu三sān月yuè春chūn,腰yāo金jīn骑qí狨róng多duō贵guì人rén。
天tiān边biān五wǔ岳yuè烟yān霞xiá阔kuò,海hǎi上shàng三sān山shān雨yǔ露lù新xīn。
蛱jiá蝶dié能néng飞fēi燕yàn能néng舞wǔ,凤fèng凰huáng在zài云yún鸿hóng在zài渚zhǔ。
仙xiān人rén骖cān鸾luán入rù云yún雾wù,寂jì寂jì不bù闻wén青qīng鸟niǎo语yǔ。
洞dòng天tiān落luò日rì晚wǎn沉chén沉chén,渔yú舟zhōu缥piāo缈miǎo桃táo源yuán深shēn。
红hóng玉yù坐zuò看kàn花huā著zhù子zi,青qīng云yún行xíng见jiàn叶yè成chéng阴yīn。
疾jí雷léi怒nù飞fēi风fēng雨yǔ急jí,瘦shòu马mǎ不bù行xíng归guī旆pèi湿shī。
投tóu閒xián一yī日rì须xū一yī来lái,岁suì时shí变biàn化huà犹yóu呼hū吸xī。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凝祥池:北宋东京名胜。

挟册:拿着书册。

藜苋:野菜,喻粗食。

鼎食:列鼎而食,喻富贵。

腰金骑狨:腰佩金饰、骑着狨马,指显贵。

三山:海上三神山。

青鸟:神话中西王母的信使。

洞天:道教称神仙居处。

红玉:喻花。

归旆:归去的旗帜。

译文

仙宫是神灵居住的地方,楼阁靠着天有一千尺高。先生喜欢游玩还带着书册,吃着野菜也不觉得比列鼎而食的富贵差。凝祥池头正是三月春色,腰佩金饰、骑着狨马的贵人很多。天边的五岳烟霞辽阔,海上的三山雨露清新。蛱蝶能飞,燕子能舞,凤凰在云里,鸿雁在洲上。仙人驾着鸾鸟进入云雾,寂寂地听不到青鸟的传语。洞天里落日沉沉,渔舟缥缈,桃源深深。坐着看红玉般的花结子,走着看青云般的叶子成阴。疾雷怒飞,风雨急骤,瘦马走不动,归去的旗帜都湿了。投闲的日子一天该来一趟,岁时变化就像呼吸一样快。

赏析

此诗写游凝祥池所见,以仙宫、三山、青鸟等意象营造缥缈之境,又以“腰金骑狨”的贵人与“藜苋不惭”的先生对照,见出诗人安贫乐道之志。末写风雨骤至、瘦马归湿,而“投閒一日须一来”的兴致不减,洒脱中带几分自嘲。