诗词帝 诗者，志之所之也

送宁秀才过溪口占

宋 ·宋诗

邂xiè逅hòu吾wú所suǒ乐lè，爰yuán复fù惜xī分fēn携xié。
系xì帆fān且qiě少shǎo留liú，聊liáo慰wèi吾wú所suǒ思sī。
嗟jiē我wǒ行xíng老lǎo矣yǐ，志zhì意yì非fēi昔xī时shí。
鬓bìn毛máo黑hēi如rú漆qī，种zhǒng种zhǒng今jīn如rú丝sī。
譬pì如rú七qī年nián牛niú，力lì乏fá气qì亦yì衰shuāi。
嗫niè嚅rú食shí青qīng刍chú，欲yù往wǎng脚jiǎo自zì迟chí。
爱ài子zi齿chǐ未wèi壮zhuàng，骨gǔ骼gé超chāo等děng夷yí。
轩xuān昂áng宇yǔ宙zhòu间jiān，万wàn里lǐ惟wéi所suǒ之zhī。
举jǔ足zú我wǒ即jí到dào，宁níng复fù论lùn华huá夷yí。
行xíng矣yǐ尚shàng勉miǎn旃zhān，卒zú慰wèi吾wú所suǒ期qī。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

邂逅：不期而遇。

分携：分手，离别。

嗫嚅：欲言又止的样子。

青刍：青草，指牛的饲料。

等夷：同辈，同等。

勉旃：努力。旃，之焉的合音。

译文

不期而遇是我所高兴的事，可是又惋惜我们要分手了。我系住船帆让你暂且稍作停留，姑且慰藉一下我的思念之情。可叹我已经老了，志向心意都不是从前那样了。鬓发原本黑得像漆一样，如今种种都变得像丝线一样白了。就好像那养了七年的牛，力气用尽了气也衰了。它欲言又止地吃着青草，想要往前走可脚却自己慢下来。喜爱你年纪还不壮盛，骨骼却超出同辈。你气宇轩昂地立于天地之间，万里之外都可以去得。你一抬脚就能到达，哪里还要论什么华夏和夷狄呢。你走吧，还要努力啊，最终能满足我的期望。

赏析

此诗为送别之作。前四句写邂逅又别，依依不舍；中八句以老牛自喻，感叹年老力衰、志意非昔，语带自嘲而情真意切；后六句勉励宁秀才年少才高，前程远大。全诗对比鲜明，老者的衰颓与少年的轩昂相映，寄寓了深切的期许之情。