门门赵州门，路路曹溪路。
此间无向背，云何说向趣。
佛游五浊世，不说无烦恼。
此心即是佛，云何说除埽。
马粹老谒黄龙祖心云得趣向处除烦恼矣因以偈谒之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵州门：指唐代赵州从谂禅师的门庭，禅宗著名公案。
曹溪路：指六祖慧能所传的禅法，曹溪为慧能弘法之地。
向背：方向，正反。
五浊世：佛教语，指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊，即现实世界。
除埽：扫除，清除。埽，同“扫”。
译文
每一扇门都是赵州禅师的门，每一条路都是曹溪六祖的路。这里本来就没有什么方向正反，怎么还说什么趋向和趣味呢？佛在五浊恶世中游化，并不说没有烦恼。这颗心本身就是佛，怎么还说要扫除烦恼呢？
赏析
此诗为禅偈，针对马粹老“得趣向处除烦恼”之说而发。前四句以赵州门、曹溪路为喻，说明禅法平等无二，本无向背取舍；后四句点明心即是佛，烦恼本空，不须除扫。全诗以反问出之，机锋峻峭，体现了禅宗不立文字、直指人心的特色。