韩氏周宣王时为侯尝入觐而归显父饯之尹吉甫作诵今司空康国公既老元祐丁卯朝京师戊辰春还许天子赐燕某赋是诗

宋 ·宋诗

在zài昔xī韩hán侯hóu,受shòu命mìng有yǒu周zhōu。
绍shào嗣sì禹yǔ功gōng,以yǐ续xù祖zǔ考kǎo。
韩hán侯hóu入rù觐jìn,玄xuán衮gǔn介jiè圭guī,有yǒu淑shū其qí旆pèi。
韩hán侯hóu归guī止zhǐ,显xiǎn父fù是shì饯jiàn。
笾biān豆dòu有yǒu践jiàn,奏zòu鼓gǔ衎kàn衎kàn。
韩hán侯hóu燕yàn喜xǐ,既jì多duō受shòu祉zhǐ。
施shī于yú子zǐ孙sūn,为wèi宋sòng柄bǐng臣chén。
有yǒu子zi且qiě贤xián,长zhǎng则zé上shàng公gōng。
亦yì似shì前qián人rén,有yǒu赫hè厥jué庸yōng。
公gōng老lǎo许xǔ田tián,载zài见jiàn式shì时shí。
朝cháo有yǒu大dà疑yí,公gōng为wèi蓍shī龟guī。
公gōng去qù不bù留liú,天tiān子zi是shì思sī。
薄báo言yán维wéi之zhī,旟yú旐zhào有yǒu辉huī。
都dōu人rén咸xián喜xǐ,祝zhù之zhī千qiān岁suì。
国guó有yǒu元yuán老lǎo,邦bāng家jiā是shì頼lài。
康kāng公gōng之zhī德dé,寅yín亮liàng孔kǒng硕shuò。
利lì泽zé在zài民mín,功gōng在zài社shè稷jì。
孰shú能néng诗shī之zhī,以yǐ继jì韩hán奕yì。
诞dàn发fā其qí声shēng,施shī于yú罔wǎng极jí。

全文共 213 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玄衮:古代帝王及上公穿的黑色礼服。

介圭:大玉圭,诸侯朝见天子时所执。

笾豆:古代祭祀宴享时盛食物的礼器。

衎衎:和乐貌。

蓍龟:蓍草和龟甲,古人用以占卜,比喻决疑之人。

旟旐:泛指旌旗。

寅亮:恭敬地辅佐。

韩奕:《诗经·大雅》篇名,咏韩侯受命之事。

译文

从前那位韩侯,接受周天子的册命。他继承大禹的功业,用来延续祖先的德泽。韩侯入朝觐见天子时,穿着玄色的礼服,执着大玉圭,他的旌旗多么美好。韩侯回去的时候,显父为他饯行。礼器里摆满了食物,鼓声奏得和乐动听。韩侯在宴席上欢喜快乐,受到了很多的福禄。这些福泽施及子孙,使他们成为宋国的重臣。其中有儿子而且贤能,长大后就做了上公。他也像前人一样,有着显赫的功勋。康国公年老后住在许田,又在这个时候来朝见。朝廷遇到大的疑难,公就是决断的蓍龟。公离去后不肯停留,天子却思念他。于是派人去挽留他,旌旗多么有光辉。都城的人都欢喜,祝他长命千岁。国家有元老,是邦家的依靠。康公的德行,恭敬辅佐天子,非常宏大。他的利益恩泽加在百姓身上,功业在于社稷。谁能作诗来歌颂他,以继承《韩奕》的传统呢?我要放声歌唱,让这声音传到无穷无尽的地方。

赏析

此诗为酬赠康国公而作,通篇以《诗经·韩奕》为范,将韩侯与康公前后映照,颂其家世、功业与德望。多用四言古体,典雅庄重,铺陈有序,既见对前贤的追慕,也见对康公的崇敬,是宋人以诗存史、以诗颂德之作。