昨日南阳今淅川，驰驱不敢恨华颠。
久披褐布是居士，时着斑衣犹少年。
系屧记寻幽径竹，泛舟忆近碧池莲。
笑君与我浑相似，目病鳏鳏夜不眠。
呈通判朝奉宋丈其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南阳：地名，今河南南阳。
淅川：地名，今河南淅川。
华颠：花白的头顶，指年老。
褐布：粗布衣服，指平民装束。
斑衣：彩衣，用老莱子斑衣娱亲的典故。
系屧：拴着木屐，指游山。
鳏鳏：因忧愁而睁眼不眠的样子。
译文
昨天还在南阳，今天就到了淅川；这样来回奔走，我也不敢抱怨头发都白了。我长久地穿着粗布衣服，算是个在家修行的居士；可有时候穿上彩衣，还觉得自己像少年一样。我记得曾拴着木屐，去寻找那幽静小路上的竹子；也记得坐船时，靠近过碧绿池子里的莲花。我笑你和我啊，简直一模一样；眼睛有毛病，夜里愁得睁着眼睡不着觉。
赏析
诗写南北奔走、年华老去之慨。褐布居士与斑衣少年对举，见身虽老而心犹少。系屧寻竹、泛舟近莲，追忆幽游之乐。尾联笑君与我相似、目病不眠，以诙谐写同病相怜，情感亲切而含酸楚。