起照青铜已鬓斑，早衰不似旧容颜。
尘埃苒苒行其野，霜雪纷纷陟彼山。
稍忆辍耕栖垅上，不堪待罪久行间。
阳台自笑云无定，华表应疑鹤未还。
和范学士韵其八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青铜：指青铜镜。
苒苒：时光渐渐流逝的样子。
陟：登上。
辍耕：停止耕作，用《史记·陈涉世家》陈涉“辍耕之垄上”典。
行间：行伍之间，指军旅。
阳台：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典。
华表：用丁令威化鹤归辽、止于华表柱典。
译文
我拿起青铜镜一照，才发现两鬓已经斑白了，身体早早地就衰弱下来，再也不是从前那副模样。这些年来，我像尘埃一样飘飘荡荡地走在荒野上，又冒着纷纷的霜雪攀登那高高的山岭。我偶尔会想起当年停止耕作、歇在田垄上的那种日子，可如今却受不了长久地在军旅之中待罪奔波。我自己也笑自己像阳台上的云一样行踪不定，而华表上的仙鹤恐怕也要怀疑我为什么还没有回去。
赏析
此诗以照镜见白发开篇，写早衰之叹。中二联以“尘埃”“霜雪”对举，写行役奔波之苦，又借陈涉辍耕、待罪行间对比今昔。尾联连用阳台云、华表鹤两典，自嘲漂泊无定、归期难料。全诗沉郁顿挫，典故贴切，感慨深沉。