离筵冰冻樽中酒，行路雪沾身上衣。
游子思乡梦先到，老人惜别涕交挥。
昔年终军弃𦈡去，今日買臣怀绶归。
昼绣奚为公不乐，祇应愁见白云飞。
送正孺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离筵：饯别的宴席。
终军弃𦈡：汉代终军入关时弃繻（通行证），表示志在必得功名。
买臣怀绶：汉代朱买臣富贵后怀揣官印绶带归乡。
昼绣：白天穿着锦绣衣服出行，指富贵还乡。
白云飞：化用“白云亲舍”典故，表示思念父母。
译文
饯别的宴席上冰冻了杯中的酒，路上雪花沾湿了身上的衣裳。游子思念家乡，梦里先到了家，老人舍不得分别，眼泪纵横挥洒。当年终军抛弃通行证去求功名，如今朱买臣怀揣官印绶带荣归故里。富贵还乡为什么你不高兴，只应是愁着看见白云飞而思念亲人。
赏析
此诗送别正孺，以离筵冰冻、行路雪沾渲染离别之苦。中间用终军、买臣典故勉励友人，尾联以白云飞点出思亲之愁。全诗情感真挚，用典贴切，既含惜别之情，又有劝勉之意。