答执中见和

宋 ·宋诗

枉wǎng费fèi山shān公gōng席xí上shàng珍zhēn,看kàn书shū转zhuǎn忆yì笑xiào言yán亲qīn。
旧jiù时shí香xiāng积jī厨chú中zhōng饭fàn,新xīn得dé金jīn莲lián社shè里lǐ人rén。
传chuán语yǔ簿bù书shū聊liáo借jiè日rì,寄jì声shēng风fēng雨yǔ莫mò催cuī春chūn。
须xū容róng饱bǎo饫yù先xiān生shēng馔zhuàn,可kě便biàn闲xián防fáng异yì姓xìng宾bīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山公:晋代山涛,好饮酒,此借指主人。

香积厨:佛寺厨房,此指僧家饭食。

金莲社:东晋慧远在庐山结白莲社,此指僧社。

饫:饱食。

异姓宾:外姓宾客,指非亲非故的客人。

译文

白白浪费了山公席上的珍馐美味,看书时转而想起从前谈笑亲近的情景。旧时吃过香积厨里的饭食,新近结识了金莲社中的人。传话给官府的文书暂且借些时日,寄声给风雨不要催促春天。须得容我饱饱地吃一顿先生家的饭,便可闲来防备外姓的宾客。

赏析

此诗答友人见和之作,表达对旧日交游的怀念和对新友的欣喜。诗中用山公、香积厨、金莲社等典故,写出与僧俗友人的情谊。尾联诙谐中见真情,语言平易,风格亲切。