代人答周朝议生辰赠章

宋 ·宋诗

我wǒ辰chén邂xiè逅hòu得dé朱zhū明míng,一yī离lí阴yīn邪xié一yì点diǎn生shēng。
蓬péng矢shǐ尚shàng存cún随suí薄báo宦huàn,龙lóng驹jū已yǐ老lǎo怯qiè修xiū程chéng。
鬓bìn毛máo久jiǔ似shì安ān仁rén白bái,神shén气qì初chū惭cán卫wèi玠jiè清qīng。
南nán郭guō丈zhàng人rén慈cí爱ài并bìng,远yuǎn分fēn珠zhū玉yù助zhù光guāng荣róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱明:夏季,或指太阳。

蓬矢:蓬草做的箭,古代男子出生时射天地四方,喻志向。

龙驹:骏马,喻英俊少年。

安仁:潘岳字安仁,其《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁”,后以安仁白指鬓发斑白。

卫玠:晋代美男子,此处借指神气清朗。

南郭丈人:指周朝议,尊称。

译文

我的生辰偶然在夏季,一离开阴邪就有一点生机。蓬矢还在,随着我做小官,龙驹已老,害怕长途。鬓毛久已像安仁那样白,神气初愧不如卫玠清。南郭丈人慈爱并至,远分珠玉来助光荣。

赏析

此诗答谢周朝议生辰赠章,自述身世与感慨。首联点明生辰,颔联以蓬矢、龙驹喻志向与衰老,颈联自谦鬓白神衰,尾联感谢友人赠诗。全诗情感谦抑,用典贴切。