冤有头，债有主。
天然欲访庞翁，恰好撞著此女。
揣尽家私，瓜甜蒂苦。
因兹上下不和同，牛奶郎忙涂赤土。
丹霞见灵照女图赞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹霞：唐代丹霞天然禅师。
灵照女：庞蕴的女儿，以机智著称。
冤有头，债有主：俗语，意指事情总有根源和责任者。
揣尽家私：掏空所有家产，比喻彻底放下执着。
牛奶郎：可能指代某种特定的禅宗人物或隐喻，此处语境较晦涩，暂按字面及上下文理解为相关人物或状态。
译文与赏析
这首赞词叙事性强，引用了丹霞访庞蕴遇灵照女的公案片段。“瓜甜蒂苦”比喻表面美好内里艰辛或真相复杂。后半部分“上下不和同”等句略显突兀，可能暗含对当时禅林某些混乱现象或特定公案结局的戏谑评论，风格诙谐且带有一定的荒诞感。