藏头露影问来由，却把西江尽力酬。
回首眼空天地窄，不知身在御街游。
庞居士问马大师图赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庞居士：唐代著名在家禅者庞蕴。
马大师：即马祖道一禅师。
藏头露影：比喻回答问题时遮遮掩掩，未直显本性。
西江：指江西一带，马祖道一曾在江西弘法。
御街：京城的主干道，比喻通往觉悟的大路或世俗繁华之地。
译文
带着遮蔽与显露的痕迹来询问缘由，却尽力用西江的水来酬答。回首望去，眼中天地显得狭窄，殊不知自己正身处繁华的御街之中游玩。
赏析
诗中运用空间感的错位，“眼空天地窄”与“身在御街游”形成鲜明对比。暗示庞居士虽问法，但可能仍受限于某种认知框架，或者反讽其未能跳出世俗视角。语言凝练，意象跳跃，留给读者较大的解读空间，符合禅诗含蓄隽永的风格。