治平谅暗元夕其二

宋 ·宋诗

仙xiān乐lè谁shuí家jiā奏zòu管guǎn箫xiāo,异yì香xiāng到dào处chù合hé椒jiāo聊liáo。
风fēng生shēng雨yǔ后hòu声shēng悲bēi惨cǎn,月yuè在zài云yún间jiān影yǐng动dòng摇yáo。
幽yōu径jìng小xiǎo溪xī春chūn寂jì寂jì,淡dàn灯dēng寒hán烛zhú夜yè寥liáo寥liáo。
香xiāng焚fén敢gǎn效xiào封fēng人rén意yì,睿ruì算suàn年nián年nián祝zhù帝dì尧yáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙乐:指元宵节间或有的音乐,此写他人奏乐。

椒聊:椒实,古人以椒合香,此指香气。

封人:古代守封疆的官吏,此用《论语》封人请见孔子事,借指祝祷之人。

睿算:圣明的谋算,指帝王的寿数。

帝尧:借指先帝或当朝皇帝。

译文

不知谁家奏起管箫,传出仙乐般的声响;异香到处飘散,与椒聊的香气相合。风在雨后生出,声音听来悲惨;月亮在云间,影子动摇不定。幽径小溪,春意寂寂;淡灯寒烛,夜色寥寥。我焚起香来,岂敢效仿封人祝祷的心意;只愿年年祝祷圣明的帝王福寿绵长。

赏析

此诗继前首而作,同写国丧元夕。首联以“仙乐”“异香”起笔,看似热闹,实以乐景写哀;颔联风雨悲惨、月影动摇,渲染凄清;颈联幽径小溪、淡灯寒烛,叠字寂寂寥寥,愈见冷落;尾联以焚香祝帝作结,于哀思中寄忠爱。全诗以景衬情,音节低沉,得挽诗之体。