寄济叔兄长

宋 ·宋诗

东dōng南nán路lù迳jìng走zǒu江jiāng淮huái,万wàn里lǐ波bō声shēng日rì夜yè回huí。
流liú水shuǐ会huì将jiāng孤gū梦mèng去qù,游yóu鳞lín不bù寄jì尺chǐ书shū来lái。
风fēng吹chuī云yún影yǐng东dōng西xī散sàn,雨yǔ点diǎn花huā枝zhī在zài处chù開kāi。
节jié物wù伤shāng人rén心xīn总zǒng碎suì,一yī春chūn归guī兴xīng满mǎn兰lán陔gāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

路迳:道路。

游鳞:游鱼,古有鱼传尺素之说,此指传书。

尺书:书信。

节物:随季节变化的景物。

兰陔:兰草之阶,指孝养父母之地,典出《诗经·南陔》。

译文

东南的道路通向江淮,万里波声日夜回荡。流水会把我的孤梦带走,游鱼却不肯寄来书信。风吹云影,东西飘散;雨打花枝,处处开放。节令景物伤人,心都碎了;一春的归乡之兴,满满地萦绕在兰陔。

赏析

此诗寄兄长,写羁旅思归之情。首联以江淮路远、波声日夜起笔,境界开阔而含苍茫;颔联“流水将梦”“游鳞不寄”,一往一不来,见出音书阻隔之恨;颈联云散花开的景物描写,反衬人心之碎;尾联以“节物伤人”“归兴满兰陔”收束,点明思亲念归主旨。全诗情景相生,语婉而情深。