次致政张大夫韵二首其二

宋 ·宋诗

李lǐ郭guō曾céng同tóng溪xī上shàng船chuán,途tú人rén指zhǐ点diǎn作zuò神shén仙xiān。
松sōng篁huáng老lǎo长zhǎng芰jì荷hé密mì,凫fú雁yàn飞fēi浮fú㶉xī𫛶chì前qián。
霖lín雨yǔ未wèi终zhōng岩yán野yě地dì,阳yáng春chūn方fāng擅shàn郢yǐng中zhōng天tiān。
文wén章zhāng不bù敢gǎn兰lán亭tíng比bǐ,翰hàn墨mò才cái能néng记jì岁suì年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李郭:指东汉李膺与郭泰,二人同舟而济,为人所羡,后喻知己同游。

松篁:松树与竹子。

芰荷:菱叶与荷叶。

㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯。

霖雨:久雨,喻恩泽。

阳春:古乐曲名,喻高雅作品。

郢中天:用宋玉《对楚王问》典,指郢都高雅歌曲。

兰亭:指王羲之《兰亭集序》,喻书法文章之高妙。

译文

当年我和李膺、郭泰那样的人同坐一条溪上的船,路上行人指点着,把我们当作神仙一般。松竹已经长老,菱荷密密匝匝,野鸭大雁飞起飞落,都在㶉𫛶的前面。那滋润万物的霖雨还没下完,岩野之地仍盼甘霖;高雅的阳春之曲,正独擅郢中的天。我的文章不敢和兰亭序相比,只是笔墨还能记下岁月的变迁。

赏析

此诗追忆与友人同游之乐,并自谦文章。首联用李郭同舟典,写友人风流;颔联写景,松竹芰荷、凫雁㶉𫛶,生机盎然;颈联以霖雨、阳春喻友人德泽与文采;尾联自谦,言翰墨仅记岁年,见其谦逊。全诗用典贴切,意境清远。