九日独登城上台，南山望尽祇尘埃。
黄华虽富纷纷菊，绿蚁谁同滟滟杯。
时节独催双鬓雪，利名还见此心灰。
池阳星子多朋旧，能有音书万里来。
九日独登城上台感怀寄兄长其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：指农历九月初九重阳节，古有登高、赏菊、饮菊花酒之俗。
黄华：即黄花，指菊花。华，同“花”。
绿蚁：新酿米酒未滤清时，酒面浮起的绿色泡沫，代指酒。
滟滟杯：指杯中酒液荡漾闪光。滟滟，水光闪动貌。
池阳：宋代池州（今安徽池州）的别称。
星子：宋代县名，属南康军（今江西庐山市）。
译文
重阳节这天，我一个人登上城台，朝南望去，满眼只看见尘土飞扬。虽然黄色的菊花一丛丛开得热闹，可又有谁陪我喝那泛着绿沫、闪闪发亮的酒呢？时节一个劲儿地催着，我两鬓已经白得像雪了；名利场上混到现在，我这颗心也凉透了。池阳和星子那边有不少老朋友，可他们能不能从万里之外给我捎封信来呢？
赏析
此诗写重阳独登之感。首联以“祇尘埃”写望中之空茫，暗含家国之思。颔联以菊之“纷纷”反衬酒之“谁同”，乐景写哀。颈联“时节催雪”“利名心灰”直抒迟暮与厌倦。尾联寄望音书，愈见孤寂。全诗对仗工稳，情调沉郁。