九日独登城上台感怀寄兄长其二

宋 ·宋诗

孤gū城chéng幽yōu谷gǔ晚wǎn烟yān重zhòng,事shì绪xù无wú过guò与yǔ此cǐ同tóng。
寒hán夜yè独dú吟yín风fēng静jìng后hòu,扁piān舟zhōu应yīng宿sù月yuè明míng中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽谷:幽深的山谷。

事绪:事情的端绪、头绪。

扁舟:小船。

译文

孤零零的城池坐落在幽深的山谷里,傍晚的烟雾一层层地浓了起来;我心里那些乱七八糟的念头,跟这景象也没什么两样。到了寒冷的夜里,风停了以后,我一个人吟着诗;想来你那边,该是躺在小船上,歇在明晃晃的月光里吧。

赏析

此诗写独处孤城、思念兄长之情。前两句以“晚烟重”烘托心绪之纷乱,后两句由己及人,想象对方月夜宿舟,虚实相生。语言简淡,意境清幽,于平易中见深挚手足之情。