九日独登城上台感怀寄兄长其三

宋 ·宋诗

秋qiū来lái常cháng苦kǔ客kè飘piāo蓬péng,身shēn羡xiàn归guī鸿hóng飞fēi复fù东dōng。
欲yù问wèn江jiāng南nán是shì何hé处chù,乱luàn山shān扰rǎo扰rǎo自zì无wú穷qióng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飘蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。

归鸿:北归的大雁,常寄托思归之情。

扰扰:纷乱貌。

译文

入秋以来,我常常为客居漂泊、像蓬草一样身不由己而苦恼;我真是羡慕那些归去的大雁,它们能一路向东飞回故乡。我想问问江南到底在什么地方,可眼前只有重重叠叠、乱纷纷的山峦,一直延伸到天边,怎么也望不到头。

赏析

此诗写秋日客愁。首句以“飘蓬”自况,次句羡“归鸿”能东归,物我对照,愈显漂泊之苦。后两句以问句起,以“乱山无穷”收,将望乡不见的怅惘化为具象。全诗语浅情深,含蓄不尽。