归期元约是花时，曲指花时定可归。
日暖拥云迎马首，天寒飘雪点人衣。
老胡泪落不忍别，野鹊性灵相近飞。
到得归时春更晚，故园桃李正芳菲。
归期
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元约：原本约定。元，同“原”。
曲指：弯着手指计算，形容盼望之切。
老胡：诗人自称或指北方少数民族友人，此处当指同行者。
性灵：性情灵巧，指野鹊通人性。
芳菲：花草香美，形容桃李盛开。
译文
我原本跟家里说好，花开的时候就是回家的日子，那时候我扳着手指头算，觉得到了花季肯定能动身。一路上太阳暖烘烘的，云彩拥着马头往前迎，可有时候天又冷起来，飘下的雪花直往人衣服上落。那位老胡朋友眼泪都掉下来了，舍不得跟我分开，连野地里的喜鹊也通人性，挨着人飞。等我真的回到家，春天已经更晚了，不过故园的桃树李树正开得热闹，香气扑鼻。
赏析
这首诗以归期为主线，先写盼归之切，再写旅途冷暖与离别之情，最后以故园春色收束。语言质朴自然，情感真挚，通过花时、飘雪、泪落、鹊飞等意象，层层递进地表现归乡的喜悦与旅途的感慨，结尾以桃李芳菲作结，余韵悠长。