雨

唐 ·唐诗

行xíng云yún递dì崇chóng高gāo,飞fēi雨yǔ霭ǎi而ér至zhì。
潺chán潺chán石shí间jiān溜liū,汩gǔ汩gǔ松sōng上shàng驶shǐ。
亢kàng阳yáng乘chéng秋qiū热rè,百bǎi谷gǔ皆jiē已yǐ弃qì。
皇huáng天tiān德dé泽zé降jiàng,焦jiāo卷juǎn有yǒu生shēng意yì。
前qián雨yǔ伤shāng卒zú暴bào,今jīn雨yǔ喜xǐ容róng易yì。
不bù可kě无wú雷léi霆tíng,间jiàn作zuò鼓gǔ增zēng气qì。
佳jiā声shēng达dá中zhōng宵xiāo,所suǒ望wàng时shí一yí致zhì。
清qīng霜shuāng九jiǔ月yuè天tiān,髣fǎng髴fú见jiàn滞zhì穗suì。
郊jiāo扉fēi及jí我wǒ私sī,我wǒ圃pǔ日rì苍cāng翠cuì。
恨hèn无wú抱bào瓮wèng力lì,庶shù减jiǎn临lín江jiāng费fèi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

递:传递,这里指云气层层推进。

霭:云气密集的样子。

亢阳:极盛的阳气,指干旱。

焦卷:枯萎卷曲的草木。

卒暴:仓促猛烈。卒,同“猝”。

髣髴:隐约,仿佛。

抱瓮力:指浇灌田园的体力。抱瓮,用瓮汲水浇菜。

译文

流动的云层层层推进,越堆越高,飞洒的雨雾密密地飘落下来。雨水在石缝间潺潺地流淌,又汩汩地顺着松树滑下。原先亢旱的阳气趁着秋天的炎热,让各种谷物都快要被抛弃了。如今皇天降下恩泽,那些枯萎卷曲的草木又有了生机。前些日子的雨下得仓促猛烈,今天的雨却下得舒缓可喜。但不能没有雷霆,间或响起来鼓动气势。那美好的雨声一直传到半夜,我所盼望的就是这样适时而至。到了清霜九月天,仿佛就能看见田里遗留的谷穗。郊外的柴门和我的私家园圃,我园中的蔬菜一天天苍翠起来。只恨我没有抱瓮浇灌的气力,或许能减少些临江汲水的花费。

赏析

此诗咏雨,先写雨至之景,次写久旱逢甘霖的喜悦,再写雨势的缓急与雷霆的鼓动,最后落到园圃苍翠而自恨无力浇灌。诗人由雨及农事,由农事及自身,层层推进,既表达了对甘霖的欣喜,也流露出年老力衰的无奈。语言生动,善用叠词与比喻,富有生活气息。