木落雨翛翛，桐江古岸头。
拟归仙掌去，刚被谢公留。
猛烧侵茶坞，残霞照角楼。
坐来还有意，流水面前流。
桐江闲居作十二首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翛翛（xiāo xiāo）：形容风声或雨声萧瑟。
仙掌：华山峰名，形似手掌，此处代指华山或修道之地。
谢公：指南朝谢灵运，此处借指挽留诗人的友人或官员。
茶坞：种茶的坞地。
角楼：城角上的望楼。
译文
树叶凋零，秋雨发出萧瑟的声音，我正站在桐江古老的岸边。本来打算前往华山那样的仙境去修行，却被像谢灵运一样热情好客的朋友强行挽留。猛烈的山火蔓延侵占了种茶的坞地，残余的晚霞映照着城角的楼阁。坐下来静观，心中忽然生出许多意趣，只见面前的流水潺潺流去。
赏析
本诗写于桐江闲居期间。首联以景起兴，渲染秋日萧瑟氛围。颔联叙述去留矛盾，体现诗人在出世与入世间的徘徊。颈联描写火灾后的景象，既有现实感又具画面美。尾联回归内心，通过看流水悟道，表现出诗人随缘自适、心境澄明的禅意。