杜宇声声急，行行楚水𣸣。
道无裨政化，行处傲孤云。
幸到膺门下，频蒙俸粟分。
诗虽曾引玉，棋数中埋军。
山好还寻去，恩深岂易云。
扇风千里泰，车雨九重闻。
晴雾和花气，危樯鼓浪文。
终期陶铸日，再见信陵君。
别卢使君
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜宇：杜鹃鸟，啼声凄切，常喻离别或思归。
𣸣（fén）：水边，岸边。
膺门：指东汉李膺之门，后世借指高官显贵之门，此处指卢使君的门庭。
引玉：谦辞，比喻自己的诗文能引出他人的佳作。
埋军：围棋术语，指在棋局中设伏兵、暗藏杀机。
扇风千里泰：典出《晋书》，谢安隐居东山时，曾以扇风之态表现从容镇定，后比喻治理天下从容不迫。
车雨九重闻：形容恩泽如雨水般广布，且名声传至朝廷（九重）。
信陵君：战国四公子之一，以礼贤下士著称，此处借指卢使君。
译文
杜鹃鸟的叫声急促而悲凉，我即将沿着楚地的水滨离去。既然我的道术无助于政治教化，所到之处便只能傲视孤云，保持清高。有幸拜入您的门下，多次蒙您分给我俸禄粮食。虽然我的诗作只是抛砖引玉，但在对弈时却曾暗中布局取胜。山色美好，我还要继续寻访游历；您的恩情深厚，岂是言语所能尽述？您治理地方如同谢安摇扇般从容，恩泽如雨滋润万物，声名远播朝廷。晴朗的雾气混合着花香，高耸的桅杆激起层层波浪纹。最终期待在您施展抱负、陶铸人才之日，我能再次见到像信陵君那样礼贤下士的您。
赏析
此诗为贯休告别卢使君之作。诗中既表达了诗人因“道无裨政化”而选择隐逸傲世的志向，又感激卢使君的资助与赏识。通过“扇风”、“信陵君”等典故，高度赞扬了卢使君的治政才能与礼贤下士的风度。全诗情感真挚，格调高雅，展现了晚唐僧人诗人与官员之间亦师亦友、相互敬重的交往关系。