送虞资道赴阙

宋 ·宋诗

睿ruì诏zhào搜sōu遗yí逸yì,群qún英yīng耻chǐ屈qū蟠pán。
荆jīng邦bāng收shōu齿chǐ革gé,雍yōng土tǔ贡gòng琅láng玕gān。
竞jìng掷zhì莘shēn耕gēng耒lěi,俱jù投tóu渭wèi钓diào竿gān。
茅máo虽suī征zhēng以yǐ汇huì,鸿hóng独dú渐jiàn于yú磐pán。
直zhí气qì凌líng鵰diāo鹗è,芳fāng名míng掩yǎn蕙huì兰lán。
处chù囊náng锥zhuī颖yǐng脱tuō,辞cí狱yù剑jiàn锋fēng寒hán。
子zi去qù歌gē鱼yú藻zǎo,予yǔ归guī咏yǒng考kǎo槃pán。
别bié离lí一yī慷kāng慨kǎi,涕tì泗sì两liǎng汍wán澜lán。
第dì喜xǐ青qīng云yún近jìn,无wú伤shāng去qù路lù难nán。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屈蟠:委屈盘伏,指隐逸不仕。

齿革:象牙和皮革,代指地方贡品。

琅玕:美玉。

莘耕耒:指伊尹耕于有莘之野,后出仕。

渭钓竿:指姜太公渭水垂钓,后遇文王。

处囊锥颖脱:典出毛遂自荐,喻才华显露。

鱼藻:《诗经》篇名,喻君臣宴乐。

考槃:《诗经》篇名,喻隐居之乐。

译文

睿智的诏书搜求遗落的贤才,群英都以屈身隐伏为耻。荆楚之地收取象牙皮革,雍州之土进贡美玉琅玕。竞相抛掷莘野耕田的耒耜,一起投下渭水垂钓的钓竿。茅草虽被征召以类相从,鸿雁却独自渐进于磐石。刚直之气凌驾雕鹗,芳名掩盖蕙兰。处在囊中的锥子尖端脱出,辞别牢狱的剑锋寒光凛凛。你去歌唱《鱼藻》,我归去吟咏《考槃》。离别之际一慷慨,涕泪双双汍澜。只欢喜青云之路近,不要伤感去路艰难。

赏析

送别诗以征召贤才为背景,勉励友人赴阙。诗中连用伊尹、姜太公、毛遂等典故,既赞虞资道之才,又寄青云之望。末联“第喜青云近,无伤去路难”豁达中见深情,一扫送别悲酸,体现宋诗以理节情的特色。