秋风二首二

唐 ·唐诗

秋qiū风fēng淅xī淅xī吹chuī我wǒ衣yī,东dōng流liú之zhī外wài西xī日rì微wēi。
天tiān清qīng小xiǎo城chéng捣dǎo练liàn急jí,石shí古gǔ细xì路lù行xíng人rén稀xī。
不bù知zhī明míng月yuè为wèi谁shuí好hǎo,早zǎo晚wǎn孤gū帆fān他tā夜yè归guī。
会huì将jiāng白bái发fà倚yǐ庭tíng树shù,故gù园yuán池chí台tái今jīn是shì非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淅淅:风声。

捣练:捣洗白练,制衣前的一道工序。

早晚:何时。

会将:将会。

是非:物是人非之意。

译文

秋风淅淅地吹着我的衣裳,东流的水之外,西边的太阳已经微弱。天气清朗,小城里捣练的声音很急,石路古老,细路上行人稀少。不知道明月为谁美好,早晚有一天孤帆会在别的夜晚归来。将会带着白发倚着庭中的树,故园的池台如今已物是人非。

赏析

此诗写秋日思归之情。前四句以秋风、落日、捣练、行人等意象营造萧瑟氛围,后四句直抒胸臆,借明月、孤帆寄托归思,结尾“故园池台今是非”化用典故,表达物是人非的深沉感慨。全诗情景交融,语言自然流畅。