说禅半夜雨天花，不似无言气味嘉。
汝但为维摩长者，我甘作浄饭王家。
答侗其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侗：人名，彭汝砺友人。
说禅：谈论禅理。
雨天花：如雨般飘落的花瓣，或指天花乱坠的言谈。
气味嘉：意味美好。
浄饭王：释迦牟尼的父亲，象征世俗家庭的尊贵与责任。
译文
半夜里谈论禅理，言语如雨天花般纷飞，但这还不如默默无言来得意味深长。你只管去做像维摩诘那样的智慧长者，而我甘愿做一个像净饭王那样承担世俗家庭责任的普通人。
赏析
诗人主张“无言”高于“说禅”，体现了禅宗“不立文字”的精神。同时通过自比净饭王，表达了对世俗责任的认同，与友人追求出世智慧形成互补，关系融洽。