望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行其二

宋 ·宋诗

投tóu老lǎo不bù堪kān行xíng路lù难nán,衰shuāi迟chí久jiǔ合hé老lǎo田tián间jiān。
雪xuě霜shuāng一yī意yì催cuī蓬péng鬓bìn,尘chén𡏖多duō方fāng污wū病bìng颜yán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投老:临近老年。

蓬鬓:乱蓬蓬的头发,形容衰老潦倒。

尘𡏖:尘土飞扬的样子(𡏖同“坌”,堆积之意)。

病颜:因病憔悴的面容。

译文

临近晚年实在受不了这艰难的行路,像我这样衰老迟缓的人早就该在田间终老了。无情的霜雪一心一意地催白了我的头发,四处飞扬的尘土则用各种方法玷污了我因病而憔悴的脸庞。

赏析

字里行间充满了对官场奔波的厌倦和对衰老的无奈。通过“霜雪”与“尘土”的拟人化描写,强化了身心俱疲的痛苦感受。