百千妙法寄微尘，更向人间见大身。
何怪黎阳七十尺，当时广倍百由旬。
黎阳大佛高七十尺和颖叔侍郎韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黎阳：地名，今河南浚县一带。
颖叔：人名，指彭汝砺的友人。
微尘：佛教用语，极细微的物质，喻指佛法无处不在。
大身：指巨大的佛像身躯。
由旬：古印度长度单位，一由旬约合十几公里，形容极大。
广倍百由旬：夸张手法，形容佛像原本应有的宏大尺度。
译文
千百种精妙的佛法道理寄托在微小的尘埃之中，如今又在人间亲眼见到了如此巨大的佛像身躯。对于黎阳这尊七十尺高的大佛不必感到奇怪，因为在传说或理想中，它的广度本应达到百倍由旬那么辽阔。
赏析
诗人通过对比“微尘”与“大身”，阐述佛法小中见大的哲理。以夸张笔法描写黎阳大佛，既赞叹其宏伟，又融入宗教思考，气势开阔，富有禅意。