长垣路中寄同官

宋 ·宋诗

七qī千qiān餘yú里lǐ未wèi百bǎi里lǐ,一yì百bǎi二èr程chéng今jīn两liǎng程chéng。
更gèng远yuǎn此cǐ身shēn须xū会huì到dào,长zhǎng垣yuán明míng日rì是shì危wēi城chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七千餘里:夸张说法,形容路程极远。

未百里:还没走完一百里。

二程:两天的行程。

会到:终会到达。

危城:高耸险峻的城墙,或指局势危急之城,此处结合语境多指坚固高大的城池。

译文

号称七千多里的漫长路程,实际上才走了不到一百里;原本计划的一百二十个行程,现在只剩下最后两个了。虽然身体还觉得路途遥远,但终究是会到达目的地的,明天就能见到长垣那座高耸的城池了。

赏析

通过数字对比(七千里vs百里,一百二程vs两程)突出行程之快或心理预期落差。语气乐观坚定,展现了诗人面对长途跋涉时的豁达心态和对终点的期待。