异县昔同游，各云厌转蓬。
别离已五年，尚在行李中。
戎马日衰息，乘舆安九重。
有才何栖栖，将老委所穷。
为郎未为贱，其奈疾病攻。
子何面黧黑，不得豁心胷。
巴蜀倦剽掠，下愚成土风。
幽蓟已削平，荒徼尚弯弓。
斯人脱身来，岂非吾道东。
乾坤虽宽大，所适装囊空。
肉食哂菜色，少壮欺老翁。
况乃主客间，古来偪侧同。
君今下荆扬，独帆如飞鸿。
二州豪侠场，人马皆自雄。
一请甘饥寒，再请甘养蒙。
赠苏四徯
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
异县：他乡。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊。
行李：行旅。
乘舆：皇帝车驾，代指皇帝。
栖栖：忙碌不安貌。
委所穷：听任命运穷困。
为郎：指苏徯为郎官。
黧黑：面色黑黄。
豁心胷：开豁心胸。
剽掠：抢劫。
幽蓟：幽州、蓟州，安史叛军巢穴。
荒徼：荒远的边地。
吾道东：指道义东传。
装囊：行囊。
肉食：吃肉的人，指富贵者。
菜色：饥饿的面色。
偪侧：迫近，拥挤。
养蒙：涵养蒙昧，指隐居修养。
译文
从前我们在他乡一同游历，各自都说厌倦了像转蓬一样漂泊。分别已经五年了，你还奔波在行旅之中。战马日渐衰息，皇帝安处九重。你有才干为何还这样忙碌不安，将老之年听任命运穷困。做郎官不算低贱，无奈疾病侵攻。你为什么面色黧黑，不能开豁心胸。巴蜀一带厌倦了抢劫，下愚之人成了风气。幽蓟已经削平，荒远边地还在弯弓。这人脱身而来，岂不是吾道东传。乾坤虽然宽大，所到之处行囊空空。富贵者讥笑菜色之人，少壮者欺负老翁。何况主客之间，古来就同样迫侧。你如今下荆扬，独帆如飞鸿。二州是豪侠之场，人马都自雄。一请甘于饥寒，再请甘于养蒙。
赏析
此诗赠苏徯，先忆旧游漂泊，次写别后五年仍困行旅，复叹有才不遇、疾病攻身。中段写巴蜀剽掠、幽蓟削平而边地未宁，见时局之艰。末段以荆扬豪侠场相诫，劝其甘于饥寒、养蒙守道。全诗于赠别中寓身世之感与世道之叹，沉郁顿挫。