蔷薇架

唐 ·唐诗

五wǔ色sè阶jiē前qián架jià,一yī张zhāng笼lóng上shàng被bèi。
殷yān红hóng稠chóu叠dié花huā,半bàn绿lǜ鲜xiān明míng地dì。
风fēng蔓màn罗luó帬qún带dài,露lù英yīng莲lián脸liǎn泪lèi。
多duō逢féng走zǒu马mǎ郎láng,可kě惜xī帘lián边biān思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五色:指各种颜色,形容蔷薇花色彩缤纷。

殷红:深红色。

罗帬:丝织的裙子。帬,同“裙”。

走马郎:骑马而过的少年男子。

帘边思:帘边的思念,指女子对走马郎的倾慕。

译文

台阶前搭着一座五色斑斓的花架,架上的蔷薇花就像一张笼住整个架子的锦被。深红的花朵层层叠叠地挤在一起,而半绿半红的花叶把地面映照得格外鲜明。风吹动藤蔓,那柔条就像罗裙的飘带在摆动;露水沾在花上,仿佛莲花脸上挂着的泪珠。这里常常有骑马的少年经过,可惜我只能隔着帘子暗暗思念他。

赏析

此诗咏蔷薇架,以细腻笔触描绘花之色泽形态。前四句写静态,五色、殷红、半绿交织如画;后四句以风蔓、露英拟人,罗裙带、莲脸泪生动传神。结尾由花及人,走马郎与帘边思对照,含蓄写出女子幽怨之情,物我交融,婉转动人。