晓将别

唐 ·唐诗

风fēng露lù晓xiǎo凄qī凄qī,月yuè下xià西xī墙qiáng西xī。
行xíng人rén帐zhàng中zhōng起qǐ,思sī妇fù枕zhěn前qián啼tí。
屑xiè屑xiè命mìng僮tóng御yù,晨chén装zhuāng俨yǎn已yǐ齐qí。
将jiāng去qù复fù携xié手shǒu,日rì高gāo方fāng解jiě携xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屑屑:忙碌细碎的样子。

僮御:仆从车夫。

俨:整齐。

解携:分手,离别。

译文

风露在清晨显得凄清寒冷,月亮已经落到西墙的西边。远行的人从帐中起身,思念他的女子在枕边哭泣。他忙忙碌碌地吩咐仆从车夫,早晨的行装已经整齐地备好了。将要离去时又再次携手,直到太阳升高才分手。

赏析

诗写晓别情景。前两句以风露凄凄、月落西墙渲染清冷氛围。行人起、思妇啼,一“起”一“啼”对照鲜明。后写命仆整装、将去复携,直至日高方别,细节传神,将依依不舍之情表现得真挚动人。语言朴素,情感深挚。