新秋

唐 ·唐诗

旦dàn暮mù已yǐ凄qī凉liáng,离lí人rén远yuǎn思sī忙máng。
夏xià衣yī临lín晓xiǎo薄báo,秋qiū影yǐng入rù檐yán长zhǎng。
前qián事shì风fēng随suí扇shàn,归guī心xīn燕yàn在zài梁liáng。
殷yīn勤qín寄jì牛niú女nǚ,河hé汉hàn正zhèng相xiāng望wàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旦暮:早晚,从早到晚。

离人:离家在外的人,此处指诗人自己。

牛女:牵牛星与织女星,借指分隔两地的恋人。

河汉:银河。

译文

从早到晚已经感到阵阵凄凉,离家在外的人被遥远的思念搅得心绪忙乱。夏天的衣裳到了拂晓就显得单薄了,秋天的影子映在屋檐下,一天比一天拉得长。从前的事情像风随着扇子一样消散了,可回家的心思却像燕子恋着屋梁一样割舍不下。我殷勤地把心事托付给牛郎织女,此刻银河两岸的他们正遥遥相望呢。

赏析

此诗写新秋时节离人思归之情。首联点明凄凉与思忙,奠定全诗基调。颔联以夏衣薄、秋影长写节候推移,暗含羁旅之久。颈联风随扇、燕在梁,一逝一留,对比鲜明。尾联借牛女相望寄意,含蓄深婉。全诗语言清丽,情感真挚,秋思离愁浑然一体。