山公醉酒时，酩酊襄阳下。
头上白接䍠，倒著还骑马。
杂歌谣辞襄阳曲二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山公：指晋代名士山简，曾任征南将军，镇守襄阳，常去习家池饮酒。
酩酊：大醉的样子。
白接䍠：白色的头巾。典故出自山简醉酒后将头巾倒戴。
译文
想当年山简将军喝得烂醉如泥的时候，整个人摇摇晃晃地倒在襄阳街头。他头上戴着的那顶白色头巾也歪斜倒扣着，就这样迷迷糊糊地骑上马背回去了。
赏析
借用山简醉酒的典故，生动刻画了魏晋名士放浪形骸、不拘礼法的风度，语言诙谐幽默，富有生活情趣。