桃源僧舍看花

唐 ·唐诗

前qián年nián帝dì里lǐ探tàn春chūn时shí,寺sì寺sì名míng花huā我wǒ尽jǐn知zhī。
今jīn日rì长cháng安ān已yǐ灰huī烬jìn,忍rěn能néng南nán国guó对duì芳fāng枝zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝里:京城,指长安。

探春:早春时出游赏花。

灰烬:指长安在战乱中被焚毁。

忍能:怎么能忍心。

南国:南方。

译文

前年我在京城长安探春的时候,每一座寺庙里的名花我都知道。如今长安已经化为灰烬,我怎么能忍心在南方的僧舍里面对这些芬芳的花枝呢?

赏析

诗写战乱后长安残破之痛。前两句追忆昔日京城探春之乐,寺寺名花尽知,见承平之盛;后两句陡转,长安已成灰烬,面对南国芳枝,不忍卒睹。以乐景写哀,今昔对比强烈,家国之痛溢于言表。