赠双文

唐 ·唐诗

艳yàn极jí翻fān含hán怨yuàn,怜lián多duō转zhuǎn自zì娇jiāo。
有yǒu时shí还hái暂zàn笑xiào,闲xián坐zuò爱ài无wú憀liáo。
晓xiǎo月yuè行xíng看kàn堕duò,春chūn酥sū见jiàn欲yù消xiāo。
何hé因yīn肯kěn垂chuí手shǒu,不bù敢gǎn望wàng回huí腰yāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双文:元稹《莺莺传》中崔莺莺的原型,此处指诗人所恋女子。

无憀:无聊,无所依托。憀,依赖。

春酥:形容女子肌肤柔润如酥。

垂手:垂下双手,指舞蹈动作或娇羞姿态。

回腰:转身扭腰,亦指舞蹈姿态。

译文

她美艳到了极点,反而带着几分幽怨;因为被人怜爱太多,反倒越发显得娇憨。有时候她还会暂时露出笑容,闲坐的时候却总是一副百无聊赖的样子。拂晓的月亮眼看就要落下去,她那如春酥般柔润的肌肤也眼看着要消融似的。怎样才能让她肯垂下双手亲近我呢?我连指望她回身扭腰都不敢想啊。

赏析

此诗赠情人双文,刻画女子娇嗔之态。首联艳极含怨、怜多转娇,写尽矛盾心理。颔联暂笑与无聊对照,传神写照。颈联以晓月、春酥喻其易逝之美。尾联垂手、回腰,写男子卑微渴慕之情。全诗细腻入微,艳而不俗,可见元稹对女性心理的体察。