月明湘水白，霜落洞庭乾。
放逐长沙外，相逢路正难。
云归帝乡远，鴈报朔方寒。
此别盈襟泪，雍门不假弹。
长沙别李六侍御
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘水：湘江。
洞庭乾：洞庭湖水退落。
帝乡：京城。
朔方：北方。
雍门：春秋时齐国人雍门周，善弹琴，闻者落泪。
译文
月光皎洁，照得湘水泛白；霜降之后，洞庭湖水位下降显得干涸。你被放逐到长沙以外，我们要相逢的路途真是艰难无比。云彩飘向遥远的京城，大雁传递着北方寒冷的消息。这次离别让我满襟都是泪水，根本不需要借助雍门周的琴声来引发悲伤。
赏析
诗人通过描绘月明霜落的凄清夜景，烘托出送别时的悲凉氛围。借用“雍门不假弹”的典故，直抒胸臆，强调了离愁之深重，无需外物触发，本身已令人断肠。