琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首其一

宋 ·宋诗

车chē后hòu鹓yuān鸾luán随suí剑jiàn履lǚ,帐zhàng前qián貔pí虎hǔ拥yōng旌jīng旄máo。
星xīng环huán紫zǐ极jí三sān阶jiē正zhèng,鼇áo立lì青qīng天tiān一yī柱zhù高gāo。
上shàng苑yuàn金jīn杯bēi新xīn锡xī饯jiàn,下xià都dōu银yín钥yào旧jiù均jūn劳láo。
重zhòng来lái更gèng捧pěng宸chén章zhāng烂làn,华huá衮gǔn何hé如rú玉yù字zì褒bāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文太师:文彦博,北宋名相,晚年致仕归洛阳。

鹓鸾:凤凰一类的神鸟,代指高官显贵。

貔虎:猛兽,代指勇猛的将士。

星环紫极:星辰环绕北极星,喻群臣拱卫皇帝。

三阶:台阶,或指星宿名称。

锡饯:赐酒饯行。

宸章:皇帝的诗文。

华衮:华丽的礼服。

译文

车子后面跟着像鹓鸾一样的高官,他们佩剑穿履紧随其后;帐幕前面围绕着像貔虎一样的勇士,手持旌旗节杖。天上的星辰环绕着紫微垣,三阶端正有序;地上的巨鼇站立在青天之下,如同一根高耸的柱子。在上苑里,新近赐下了金杯作为饯行的酒;在下都(洛阳),旧的银钥代表着往日的辛劳。这次重来,更能捧着皇帝灿烂的诗文,那华丽的礼服哪里比得上皇帝亲笔褒奖的文字珍贵呢?

赏析

这是陆佃送别文彦博致仕归乡的诗。诗中极力渲染送别场面的隆重与文彦博地位的崇高,用“鹓鸾”、“貔虎”、“星环”、“鼇立”等意象,构建出一幅天地同庆、君臣和谐的壮丽图景。结尾强调皇帝赐诗的价值高于物质赏赐,突出了文彦博受到的特殊恩宠。