四民诗士

宋 ·宋诗

前qián王wáng诏zhào多duō士shì,咸xián以yǐ德dé为wèi先xiān。
道dào从cóng仁rén义yì广guǎng,名míng由yóu忠zhōng孝xiào全quán。
美měi禄lù报bào尔ěr功gōng,好hǎo爵jué縻mí尔ěr贤xián。
黜chù陟zhì金jīn鉴jiàn下xià,昭zhāo昭zhāo媸chī与yǔ妍yán。
此cǐ道dào日rì以yǐ疏shū,善shàn恶è何hé茫máng然rán。
君jūn子zǐ不bù斥chì怨yuàn,归guī诸zhū命mìng与yǔ天tiān。
术shù者zhě乘chéng其qí隙xì,异yì端duān千qiān万wàn惑huò。
天tiān道dào入rù指zhǐ掌zhǎng,神shén心xīn出chū胸xiōng臆yì。
听tīng幽yōu不bù听tīng明míng,言yán命mìng不bù言yán德dé。
学xué者zhě忽hū其qí本běn,仕shì者zhě浮fú於yú职zhí。
节jié义yì为wèi空kōng言yán,功gōng名míng思sī苟gǒu得dé。
天tiān下xià无wú所suǒ劝quàn,赏shǎng罚fá几jī乎hū息xī。
阴yīn阳yáng有yǒu变biàn化huà,其qí神shén固gù不bù测cè。
祸huò福fú有yǒu倚yǐ伏fú,循xún环huán亦yì无wú极jí。
前qián圣shèng不bù敢gǎn言yán,小xiǎo人rén尔ěr能néng臆yì。
裨bì灶zào方fāng激jī扬yáng,孔kǒng子zi甘gān寂jì默mò。
六liù经jīng无wú光guāng辉huī,反fǎn如rú日rì月yuè蚀shí。
大dà道dào岂qǐ复fù兴xīng,此cǐ弊bì何hé时shí抑yì。
末mò路lù竞jìng驰chí骋chěng,浇jiāo风fēng扬yáng羽yǔ翼yì。
昔xī多duō松sōng柏bǎi心xīn,今jīn皆jiē桃táo李lǐ色sè。
願yuàn言yán造zào物wù者zhě,回huí此cǐ天tiān地dì力lì。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四民:士农工商。

前王:古代的圣明君王。

多士:众多的贤士。

咸:都。

德为先:以德行为首要标准。

美禄:优厚的俸禄。

好爵:好的官位。

縻(mí):束缚,牵制,此处指用官职留住人才。

黜陟(chù zhì):贬降和提拔。

金鉴:比喻明察是非的标准。

媸(chī)与妍(yán):丑与美,喻坏人与好人。

疏:疏远,废弃。

茫然:模糊不清。

斥怨:指责抱怨。

术者:指占卜算命之人。

异端:非正统的思想。

千万惑:制造无数迷惑。

指掌:比喻事情容易看清。

胸臆:内心。

忽其本:忽视根本的道德修养。

浮於职:在职务上浮躁不实。

苟得:苟且获取。

劝:勉励。

息:停止。

倚伏:依存转化,语出老子“祸兮福之所倚”。

裨灶:春秋时郑国擅长占星术的人,曾预言火灾。

激扬:宣扬鼓动。

寂默:沉默不语。

六经:儒家经典。

日月蚀:日食月食,喻光明被遮蔽。

末路:末世,衰败之时。

浇风:浮薄的社会风气。

松柏心:坚贞不屈的节操。

桃李色:艳丽但短暂的外表,喻虚华。

造物者:创造万物的上天。

回:扭转。

译文

古代的圣明君王诏令众多贤士,选拔人才都以德行作为首要标准。大道随着仁义的推广而宽广,名声因为忠孝的完备而显赫。用优厚的俸禄报答你们的功劳,用良好的官位来留住贤才。在明察秋毫的金鉴之下,升降任免清晰可见,善恶美丑一目了然。然而这条正道日渐被疏远,善与恶变得模糊难辨。君子不再直接指责抱怨,而是把原因归结于命运和天意。于是占卜之术趁机钻空子,各种异端邪说制造了成千上万的迷惑。他们声称天道就在手掌心中易见,神意能从内心揣测出来。只听信幽暗不明的预言,而不听取光明的道理;只谈论命运定数,而不谈论道德修养。求学的人忽视了做人的根本,做官的人在职务上浮躁虚荣。气节和正义变成了空洞的口号,功名成了苟且钻营的目标。天下失去了劝勉向善的力量,赏罚制度几乎失效。阴阳变化莫测,其神妙本就难以预测。祸福相互依存转化,循环往复没有尽头。以前的圣人不敢妄言这些,小人却能随意臆测。就像裨灶正在极力宣扬占验,孔子却甘愿保持沉默。结果导致六经失去光辉,反而像日月发生蚀变一样黯淡。大道难道还能复兴吗?这种弊端何时才能遏制?处于末世的人们竞相追逐名利,浮薄的社会风气羽翼丰满四处飞扬。过去人们多有松柏般坚贞的心志,如今却只剩下桃李般虚幻的颜色。我愿向创造万物的上天祈求,请它扭转这股颓势,恢复天地间的正气。

赏析

范仲淹借咏“士”阶层,批判北宋中期科举与社会风气的败坏,指出士人背离道德根本、沉迷命理投机、追求虚名的现象,表达了重塑儒家正道、整顿社会风气的强烈愿望。