场屋论才昔议魁，教庠官冷尚低徊。
灵龟缩甲专藏六，老雉斜冠怯应媒。
半醉珠玑随咳唾，一方桃李待栽培。
塞垣错莫风沙晚，南北相望首重回。
送王柄教授
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王柄：人名，教授，学官。
场屋：科举考场。
议魁：议论中推举为首。
教庠（xiáng）：学校。
灵龟缩甲：比喻隐藏才华或谨慎行事。
藏六：典出《庄子》，乌龟把六个部位都藏起来，比喻全身保真。
老雉斜冠：年老的野鸡歪戴着冠，比喻落魄或不服老。
怯应媒：害怕接受聘礼或邀请。
珠玑：比喻优美的诗文。
咳唾：咳嗽吐痰，比喻随口而出的佳作。
桃李：比喻学生。
塞垣：边塞城墙。
错莫：昏暗混乱。
译文
在科举考场上讨论才华时，你过去曾被推举为首，但现在担任冷清的学官，还在低回徘徊。你像灵龟缩进甲壳一样专心隐藏自己的才华，又像老野鸡歪戴着冠帽，害怕接受聘礼。你半醉时随口说出的诗文如珠玑般珍贵，一方水土的学生都在等待你的栽培。边塞城墙在风沙晚照中显得昏暗混乱，南北相望，我不禁回首凝望。
赏析
此诗同情王柄怀才不遇的现状。用“灵龟藏六”、“老雉斜冠”等比喻，形象地刻画了其低调谨慎却又略带无奈的心态。赞扬其教学成果，结尾以边塞荒凉之景烘托离愁别绪，情感沉郁。