日月更代显，光华难并留。
昔人尚行乐，俯仰无暂休。
平居得君子，出处常相求。
良辰援余臂，共作西园游。
极目瞰平野，缅然见苍洲。
千林澹霁色，万韵生凉秋。
露华漙菊英，蔼蔼香可揉。
参差间畦垅，芋栗森相俦。
绿蔓无芳姿，碧花茂牵牛。
低回瞩篱落，树影环清流。
赏物志已谐，何用登蓬丘。
秋日西园其一
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
并留：同时存在。
俯仰：低头抬头之间，形容时间短暂。
平居：平时居住。
缅然：遥远貌。
澹：清淡。
漙：露水多的样子。
揉：搓弄，这里指采摘或把玩。
畦垅：菜地的垄沟。
俦：伴侣，同类。
蓬丘：蓬莱仙山，代指仙境。
译文
日月交替显现，光华难以同时留存。古人崇尚及时行乐，在瞬息万变的人生中从未停止。平日得以结交君子，无论出处进退常常相互追随。良辰美景拉着我的手臂，一起前往西园游玩。放眼眺望平坦的原野，隐约看见苍翠的沙洲。千片树林呈现雨后清淡的颜色，万种声响生出凉爽的秋意。露珠凝结在菊花花瓣上，香气浓郁可以搓揉品尝。参差排列在田垄之间，芋头和栗子茂盛地结伴生长。绿色的藤蔓没有芬芳的姿态，碧蓝的花朵茂盛的是牵牛花。徘徊注视篱笆院落，树影环绕着清澈的溪流。欣赏万物心意已满足，何必再去攀登蓬莱仙山。
赏析
这是一首长篇五古，记录了秋日西园之游。从时光流逝的感慨起笔，转入与友同游的快乐。中间大段铺陈秋景，视听嗅触全方位描写，展现自然丰饶之美。结尾升华主题，认为现世的赏心乐事胜过虚幻的仙境，体现了立足当下、热爱生活的积极态度。