次韵朱伯收主簿观雪其二

宋 ·宋诗

阴yīn风fēng何hé事shì吼hǒu簷yán牙yá,夜yè半bàn窗chuāng前qián变biàn物wù华huá。
梦mèng断duàn只zhǐ疑yí蟾chán影yǐng在zài,褰qiān帏wéi俄é骇hài练liàn光guāng斜xié。
苦kǔ侵qīn陋lòu巷xiàng凌líng寒hán士shì,强qiáng入rù高gāo楼lóu媚mèi酒jiǔ家jiā。
霁jì后hòu请qǐng看kàn庭tíng下xià草cǎo,蕙huì兰lán含hán绿lǜ出chū晴qíng沙shā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簷牙:屋檐突出的部分,常挂有风铃或装饰。

物华:景物,风光。

蟾影:月亮的影子,传说月中有蟾蜍。

褰帏:揭开帷帐。

练光:洁白如白绢的光线,此处指雪光。

陋巷:简陋的巷子,代指贫寒人家。

凌:侵犯,欺压。

霁:雨雪停止,天气放晴。

译文

阴冷的风不知为何在屋檐角上呼啸怒吼,半夜时分,窗外的景色突然发生了巨大的变化。梦醒之后,只怀疑是月亮的光辉还留在那里,掀开帷帐一看,却惊讶地发现那是斜射进来的洁白雪光。这风雪苦苦侵袭着贫穷的街巷,欺负那些寒冷的读书人;却又强行进入高楼大厦,去讨好那些喝酒享乐的人家。等到雪停天晴后,请看庭院下的草地,那里的蕙兰含着绿意,从晴朗的沙土中生长出来。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了雪夜的不同景象。前四句写雪夜之奇,后四句写雪对不同阶层的影响,讽刺意味含蓄。结尾以蕙兰出泥而不染的形象,象征君子在逆境中保持高洁品格,升华了主题,给人以希望和慰藉。