次韵姜伯辉朝奉宿九曲池

宋 ·宋诗

当dāng时shí楼lóu阙quē已yǐ桑sāng麻má,陈chén迹jì何hé须xū置zhì齿chǐ牙yá。
宛wǎn转zhuǎn颓tuí城chéng围wéi绿lǜ野yě,嵚qīn崟yín孤gū塔tǎ背bèi明míng霞xiá。
山shān云yún度dù晚wǎn飞fēi琼qióng叶yè,海hǎi月yuè生shēng秋qiū堕duò桂guì花huā。
圆yuán峤jiào方fāng壶hú同tóng笑xiào语yǔ,终zhōng宵xiāo疑yí在zài水shuǐ仙xiān家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑麻:指农田作物,暗示昔日繁华之地已变为田园。

陈迹:旧日的遗迹。

齿牙:口舌,指议论。

宛转:曲折蜿蜒。

嵚崟:山高峻貌。

琼叶:美玉般的叶子,此处比喻树叶或花瓣。

桂花:此处可能指月光如桂子飘落,或实指秋景。

圆峤方壶:传说中的海上仙山。

译文

当年的楼阁宫殿如今已变成了种植桑麻的农田,那些陈旧的遗迹何必还要挂在嘴边议论呢?曲折颓废的城墙围绕着绿色的田野,高耸孤立的塔楼背对着明亮的晚霞。傍晚的山云飞过,如同飘落的琼玉叶片;秋天的海上升起明月,光辉好似坠落的桂花。在这里谈笑风生,感觉就像身处圆峤、方壶这样的仙境一般,整晚都怀疑自己是在水仙的家中做客。

赏析

诗人借游览九曲池古迹,抒发历史兴亡之感。将昔日的繁华与今日的荒凉对比,引出对自然美景的欣赏。后半部分运用神话典故,营造出一种超脱尘世、宛如仙境的氛围,表现了诗人寄情山水、忘却俗务的心境。