晓发桃源渡寄端叔

宋 ·宋诗

桃táo源yuán渡dù头tóu鸡jī一yī鸣míng,舟zhōu子zi夜yè起qǐ趋qū南nán行xíng。
泯mǐn泯mǐn河hé流liú浮fú落luò月yuè,萧xiāo萧xiāo岸àn木mù警jǐng秋qiū声shēng。
依yī人rén翡fěi翠cuì霜shuāng翎líng重zhòng,拂fú棹zhào芙fú蓉róng露lù蕊ruǐ轻qīng。
为wèi报bào旧jiù游yóu朝cháo士shì说shuō,天tiān街jiē何hé似shì此cǐ中zhōng清qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃源渡:地名,位于今江苏泗阳附近。

舟子:船夫。

泯泯:水流清澈平静的样子。

警秋声:树叶沙沙作响,仿佛在警示秋天的到来。

翡翠霜翎:翠鸟羽毛上沾着霜露。

芙蓉露蕊:荷花花苞带着露水。

天街:京城的街道,代指官场生活。

译文

清晨鸡鸣时分,我出发于桃源渡口,船夫连夜起身向南航行。河水清澈平静地流淌,倒映着即将落下的月亮;两岸树木萧萧作响,似乎在提醒人们秋天已至。依偎在人身旁的翠鸟,羽毛因霜重而显得沉重;拂过船桨的荷花,花蕊带着露珠显得格外轻盈。请替我告诉那些曾在京城交往的老朋友,天上的街市哪里比得上这里的清净呢?

赏析

诗人以细腻的笔触描绘了秋日清晨渡口的静谧美景,借景抒情,表达了对自然生活的热爱和对官场喧嚣的厌倦。最后两句直抒胸臆,点明主旨,展现了诗人追求内心宁静的精神境界。