游苕溪道场山

宋 ·宋诗

东dōng风fēng吹chuī雨yǔ过guò城chéng𬮱yīn,日rì照zhào河hé隄dī柳liǔ映yìng津jīn。
雨yǔ桨jiǎng差chà差chà摇yáo燕yàn尾wěi,千qiān山shān漠mò漠mò散sàn鱼yú鳞lín。
长zhǎng缘yuán绝jué境jìng关guān幽yōu梦mèng,尚shàng喜xǐ兹zī游yóu及jí暮mù春chūn。
兰lán蕙huì未wèi衰shuāi桃táo李lǐ在zài,蜂fēng喧xuān鸟niǎo咽yàn莫mò愁chóu人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苕溪:浙江湖州河流。

道场山:湖州名山。

城𬮱(yīn):城门。

河隄:河岸堤坝。

津:渡口。

差差(cī cī):参差不齐,形容桨叶划水的样子。

燕尾:形容船尾形状或水波纹。

漠漠:密布的样子。

鱼鳞:形容云层或水波。

绝境:绝妙的境地。

幽梦:隐秘的梦或深沉的思绪。

兹游:这次游览。

暮春:晚春时节。

兰蕙:香草。

蜂喧鸟咽:蜜蜂喧闹,鸟儿鸣叫。

译文

东风吹着细雨穿过了城门,阳光照耀着河堤,柳树掩映着渡口。雨中的船桨参差不齐地划动,像燕尾一样摆动,千山万壑间云雾密布,像鱼鳞一样散开。长久以来,这绝妙的境地牵动着我的幽梦,很高兴这次游览赶上了暮春时节。兰花和蕙草还没有衰败,桃花和李花依然盛开,蜜蜂喧闹鸟儿鸣叫,这一切都不必让人发愁。

赏析

这首诗描绘了雨后道场山的清新景色。通过“东风”、“细雨”、“日照”、“柳映”等元素,构建了明丽湿润的画面。诗中动静结合,既有桨动的细节,又有云山宏观的景象。结尾以花草蜂鸟的生机盎然,表达了诗人对自然美景的沉醉与无忧的心境,格调轻快明朗。